AZERICE SELAMLASMA VE vs

[Doktor Amca]

Selamlaşma
Salam!
Merhaba!


Gününüz xeyir!
İyi günler!


Sabahınız xeyir! / Gün aydın!
Günaydın!


Axşamınız xeyir!
İyi akşamlar!


Gecəniz xeyir!
İyi geceler!


Necəsiniz?
Nasılsınız?


Yaxşısınızmı?
İyi misiniz?


Yaxşıyam, sağ olun.
İyiyim, teşekkür ederim.


Çox yaxşıyam.
Çok iyiyim.


Nə var nə yox?
Ne var ne yok?


Elə-belə.
Şöyle böyle.


Pis deyiləm.
Fena değilim.

[Doktor Amca]

Tanışma
Adınız nədir?
Adınız nedir?


Mənim adım ...'-dır.
Benim adım ...'-dır.


Familyam...
Soyadım...


Mən ...-yam.
Ben ...-yım.


Siz Azərbaycanlısınız?
Siz Azerbaycanlı mısınız?


Bəli, mən Azərbaycanlıyam.
Evet, ben Azerbaycanlıyım.


Mən Türkəm.
Ben Türk'üm.


Məmnun oldum. / Şadam.
Memnun oldum.


Bu ... Beydir / Xanımdır.
Bu ... Bey / Hanım.


Tanış olduğumuza şadam.
Tanıştığımıza memnun oldum.


Neçə yaşınız var?
Kaç yaşındasınız?


... yaşım var.
... yaşındayım.


Mən sizi əvvəlcədən tanıyıram.
Ben sizi önceden tanıyorum.

[Doktor Amca]

Halini Sorma
[B][COLOR="Black"]Necəsiniz?
Nasılsınız?


Yaxşısınızmı?
İyi misiniz?


Sağ olun, çox yaxşıyam.
Teşekkür ederim, çok iyiyim.


Pis deyiləm.
Fena değilim.


Bir az yorğunam.
Biraz yorgunum.


Xəstəyəm.
Hastayım.


Nə olub? Nəyiniz var?
Ne oldu? Neyiniz var?


Başım ağrıyır.
Başım ağrıyor.


Keçmiş olsun.
Geçmiş olsun.

[Doktor Amca]

Kabul ve Red
[B][COLOR="Black"]Əlbəttə.
Tabii.


Tamam. (oldu.)
Tamam. (oldu.)


Yaxşı.
İyi.


Ola biler.
Olabilir.


Beli, olar.
Evet, olur.


Bəli, elədir.
Evet, öyle.


Yox, olmaz.
Hayır, olmaz.


Yox, elə deyil.
Hayır, öyle değil.


İmkanı yoxdur.
İmkânsız.

[Doktor Amca]

Teşekkür Etme
Sağ ol.
Sağ ol. / Teşekkürler.


Çox sağ ol.
Çok sağol.

Sağ olun. / Teşekkür edirem.
Sağ olun. / Teşekkür ederim.


Çox sağ olun.
Çok teşekkür ederim.


Marağınıza göre sağ olun.
İlginize teşekkür ederim.

Size minnetdaram.
Size minnettarım.


Eybi yox.
Bir şey değil.

[Doktor Amca]

Özür Dileme
Bağışlayın.
Affedersiniz.


Üzr isteyirem.
Özür dilerim.


Üzr isteyirem, yubanmışam.
Özür dilerim, geç kaldım.


Narahat edirem?
Rahatsız ediyor muyum?


Narahat etdim.
Rahatsız ettim.


Size zehmet oldu.
Size zahmet oldu.


Zehmet etmeyin.
Zahmet etmeyin.


Ferq etmez. (Problem deyil.)
Farketmez. (Sorun değil.)


Fikir vermeyin.
Aldırmayın. (Boş verin.)

[Doktor Amca]

Dil Bilme
Azerbaycan dilinde danışırsınızmı?
Azerice konuşuyor musunuz?


Beli, danışıram.
Evet, konuşuyorum.


Yox, danışa bilmirem.
Hayır konuşamıyorum.


Başa düşürsünüzmü?
Anlıyor musunuz?


Berli, başa düşürem.
Evet, anlıyorum.


Yox, başa düşmürem.
Hayır, anlamıyorum.


Dediyinizi başa düşmürem.
Söylediğinizi anlamıyorum.


Bir daha deyin lütfen.
Bir daha söyleyin lütfen.


Buraya yazın lütfen.
Buraya yazınız lütfen.


Azerbaycan dilinde yaxşı danışa bilerem.
İyi Azerice konuşabilirim.


Azerbaycan dilinde danışan vardır?
Azerice konuşan var mı?


Bu nedemekdir? (Bunun menası nedir?)
Bu ne demektir? (Bunun anlamı nedir?)

[Doktor Amca]

Sevgi Sözleri
Seni sevirem.
Seni seviyorum.


Senden xoşum gelir.
Senden hoşlanıyorum.

Senin üçün darıxmışam.
Seni özledim.


Sensiz yaşaya bilmerem.
Sensiz yaşayamam.


Senden ayrıla bilmerem.
Senden ayrılamam.


Getme sevgilim!
Gitme sevgilim!


Seni sevmeyen ölsün.
Seni sevmeyen ölsün.

[Doktor Amca]

Üzüntü
Ne yazıq.
Ne yazık.


Teessüf ki.
Maalesef.


Keçmiş olsun.
Geçmiş olsun.


Başınız sağ olsun.
Başınız sağ olsun.


Allah rehmet elesin.
Allah rahmet eylesin.

[Doktor Amca]

Vedalaşma
Güle-güle.
Güle güle.


Hüdafiz. / Salamat qalın.
Allah'a ısmarladık / Hoşçakalın.


Salamat qal.
Hoşçakal.


Helelik. / Görüşerik.
Görüşürüz.


Yene görüşek.
Yine görüşelim.


Görüşmek üzre.
Görüşmek üzere.


Özünüze diqqet edin.
Kendinize dikkat edin.


Yaxşı yol!
İyi yolculuklar!


Salam deyin.
Selam söyleyin.


...-e salam de.
...'-e selam söyle.