Bu gun men seni gordum, Salam vermek istedim, Uzunu yana tutdun. Soyle, illerden beri Qelbimizin bir duyub bir vurdugu illeri, Axi, ne tez unutdun? Bes ilde gozumuzden axan o qanli seller, Bir salama deymedi? Hec uzume baxmadan yanimdan nece kecdin?

Bu konu 11662 kez görüntülendi 17 yorum aldı ...
Bahtiyar Vahapzade seirleri 11662 Reviews

    Konuyu değerlendir: Bahtiyar Vahapzade seirleri

    5 üzerinden | Toplam: 0 kişi oyladı ve 11662 kez incelendi.

  1. #1
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart Bahtiyar Vahapzade seirleri

    Bu gun men seni gordum,
    Salam vermek istedim,
    Uzunu yana tutdun.
    Soyle, illerden beri
    Qelbimizin bir duyub
    bir vurdugu illeri,
    Axi, ne tez unutdun?
    Bes ilde gozumuzden axan o qanli seller,
    Bir salama deymedi?
    Hec uzume baxmadan yanimdan nece kecdin?
    Sen esqin salamini qorxuyami deyisdin?
    Yoxsa sen oz ehdine, ilqarina ag oldun?
    O qeder yaxin iken, bu qeder uzaq oldun.
    Sirin guluslerimiz, aci feganlarimiz
    Bir salama deymedi?
    Qaygili anlarimiz, qaygisiz anlarimiz
    Bir salama deymedi?
    Sen neyledin, bir dusun!
    Yalniz indi anladim; ah, sen daha menimcun
    Elcatmaz bir ciceksen,
    Yasanmis gunlerim tek geri donmeyeceksen!...
    Qop ey tufan, es ey yel! Xezel olum, tokulum
    Duz bes il ureyimde
    Beslediyim mehebbet, bir salama deymedi.
    Bir gunluk hesretime doze bilmeyen, gulum,
    Bes ne oldu? Bu hesret bir salama deymedi?
    Getdin, dalinca baxdim, can ayrildi canimdan,
    Sen nece etinasiz ote bildin yanimdan?
    Ah cekdim, basim uste yarpaqlar esdi, gulum,
    Senin qelbin esmedi.
    Arxana da baxmadin!
    Niye senin yolunu mehebbetin kesmedi?...
    Qazancimiz de, bumu?
    Deyilmemis o salam elvidamiz oldumu?
    Sen mene zulm eyledin, mene zulm yarasir.
    Bir salama deymeyen esqe olum yarasir!.............Bahtiyar Vahabzade...........Alinti


    Konu Bilgileri       Kaynak: www.azeribalasi.com

          Konu: Bahtiyar Vahapzade seirleri

          Kategori: Azeri Şiirler

          Konuyu Baslatan: AyMaRaLCaN

          Cevaplar: 17

          Görüntüleme: 11662

    Konu AyMaRaLCaN tarafından (11.04.2010 Saat 09:05 ) değiş;tirilmiş;tir.
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  2. #2
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Vicdan

    İki yolun ayrımında ben durup
    Gah o yandan, gah bu yandan korkarım
    Devden değil, sinek kadar gücüyle
    Ben kendini dev sayandan korkarım
    Hakk evinde hak divanı kurulmuş
    Her kazancın öz kiymeti sorulmuş
    İddiası boynumuza yük ılmuş
    Bağışlanan şeref şandan korkarım

    Bu dünyadan umacağım mizandır
    Korktuğum kes bu mizanı bozandır
    Tok herifin kudurması, yamandır
    Acandan yok, ben doyandan korkarım

    Uyarsak biz nefs adlanan elçiye
    Tükürürüz vicdan kesen ölçüye
    Odur veren düz, kıymeti her şeye
    Vicdanından korkmayandan korkarım

    .

    Bahtiyar Vahabzade
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  3. #3
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Elveda

    Deyirem sefası bitdi ömrümün,
    İndi dağ çıhıram, düze elveda.
    Göze duman çökür, başa gar yağır,
    Bahara elveda, yaza elveda.

    Aşgına her zaman mügaddes dedin.
    Günler elden gedir, sen teles dedin.
    Çohu istemedin, aza bes dedin,
    Dedim, çoh yoh ise, aza elveda.

    İndi öz kökünden üzülen menem.
    Özge budaglara düzülen menem.
    İndi ne sen, sensen, ne de men, menem.
    Biz ki, biz değildik, bize elveda.

    Bahtiyar, derinde sızlayıp yaran.
    Seni keçmişine bağlar her zaman.
    Zulmet üreğini işıglandıran,
    Yoluna şam tutan göze elveda.

    Bahtiyar Vahabzade
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  4. #4
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Akıl Başka Yürek Başka

    Birbirine benzese de
    Yel başkadır, külek* başka
    Itrı da hoş, rengi de hoş
    Gül başkadır, çiçek başka.

    Her diki yokuş bilme gel
    Her meyi meyhoş bilme gel
    Her uçanı kuş bilme gel
    Kuş başkadır, böcek başka.

    Her derdine ortak benim
    Her ağrını ten bölenim*
    Sen çekensin, Ben gelenim
    Gemi başka, yedek başka.

    Hakkın yolu öz yolumdur
    Eğilmeyen düz yolumdur,
    Hayırla şer sağ solumdur
    Şeytan başka, melek başka.

    Bir dileğe ben calandım*
    Kah kazandım, kah talandım.
    Ömrüm boyu haçalandım*
    Akıl başka, yürek başka.

    Dilek oldu benim adım
    Pervazlandı kol kanadım
    Yetmedi sabrım, inadım
    Amel başka, dilek başka.

    Bahtiyar Vahabzade
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  5. #5
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Ecdada Borcumuz

    Çok sevdiğim kalem dostum Sabır Rüstemhanlí’ya Ölülerinizi hayırla yadediniz
    Hadis
    İmandan, gümandan, esen külekten
    Bu millet bir nice yere bölündü.
    Biri öbürünü iğnelemekten
    Sanki çevrilerek akrebe döndü.

    Bu ona şer atar, o buna bühtan
    Allah kendi yetsin feryadımıza
    Bıkıp kendimizi damgalamaktan
    Şimdi de geçmişiz ecdadımıza.

    İyiyi dışarda arıyoruz biz
    Farkını bilmeden boşla dolunun
    Savaş meydanından çekilmeğimiz
    Adına yazılmış koç Köroğlu’nun:
    “Yiğitlik on imiş, dokuzu kaçmak”
    Bizim kimliğimiz bu imiş ancak?

    Kendini küçültmek nerdendir bizde?
    Nedir kendimize bu şer, bu bühtan?
    Bizim aşağılık düşüncemizde
    “Öküz olmaz imiş ev danasından.”

    “O altın götürüp ülkeden” diye
    Bühtan da yamadık Resulzade’ye.
    Ama bir ayarı olur yalanın
    Gel dünü bu güne satma sen bu gün
    Kendi baştan başa altın olanın
    Neyine gerekmiş altın, bir düşün.

    Sen Allah, taş atma sen billur suya,
    Gün gelir, vicdanın kınayar seni.
    Amandır, koymayın karşı karşıya
    Gelin Neriman’la Resulzade’yi

    “Babek soy köküyle bizden değilmiş
    Hatai İslam’ı ikiye bölmüş
    Fetalı Allahsız, Vagif baz idi
    Falansa azıcık kumarbaz idi
    Geceli gündüzlü Hadi dem idi
    O ayyaş, bu fersiz, o bigam idi
    Biri garazkârdı, biri hasisti
    Bu ondan iyiydi, o bundan pisti
    Nâtavan böyleydi Hacer şöyleydi
    Büyükler önünde o, bir köleydi

    Rahmet demiyoruz ama bir kere
    Milleti yücelten rahmetlilere
    Bir soran yok mudur peki, sen nesin?
    Söyle, bu millete ne getirmişsin?
    Sen bühtan attığın bu büyüklerin
    Yüzde biri kadar ne iş görmüşsün?

    “Divan şairleri” yaramaz bize
    Yoktur uyarlığı zamanımıza
    Fikret’in oğlu da vazgeçti dinden
    Gitti öz yurdundan, öz vatanından,
    Hamit eserleri batı taklidi
    Akif de, Fazıl da bir dindar idi”

    “Doğudan Batıya ferman gönderen
    Atalar ne kadar cephe yardılar
    Batının önünde Fatihlerimiz
    Bu gün yeni nesli utandırdılar.”

    Kendini küçülten ey Türk, bir düşün
    İncele tarihi bir de derinden.
    Niçin utanmıyor batılı bu gün
    Atasının haçlı seferlerinden?

    Yadların önünde kekelemekle
    Dedeni, nineni lekelemekle
    Niye geçmişini sen danıyorsun?
    Ulu şöhretini kıskanıyorsun,

    Sözün doğruysa da deme arkadaş
    Birine Turancı, birine yoldaş
    Öyle bile olsa söyleme kardaş
    Birine gasbıkâr, birine ayyaş

    O vakitten sular akmış durulmuş
    Çok şeyler değişmiş, bu ki sır değil.
    Farklı düşünceler her zaman olmuş
    Yarın da olacak, zaman bir değil,

    Zirveden dereyi görmen ile sen
    Övünme, bu değil uzak görenlik
    Dereden zirveyi gör, deyim ahsen!
    İşte, buna derler erlik, erenlik,
    Bugünün gözüyle sen düne baksan
    Geçmişe yargıda yanılacaksan,

    Evvel özümüzü görek, anlayak
    Bize akıl verip o ulu tanrı
    Hiç görebildik mi biz on yıl gabak
    Bu gün gördüğümüz bu oyunları?

    Çok şey ummadık mı biz atalardan?
    Bu günkü dertlere biz yâdız meğer
    Bizden öncekine kulp tokmak asan,
    O kulptan kendimiz azadız meğer?

    Neriman kim idi? : vaktinin oğlu!
    O vakit düşünemezdi o bizim gibi
    Sor öz vicdanından sanki bu yurdu
    O senden, ya benden az mı severdi?

    Gelin ataları ata sayak biz
    Ulu mezarlara taş atmayak biz
    Zaman hükmeyledi, dünya değişti
    Bizden arkadaki ileri geçti
    Dünya göz göresi şer atar bize
    Biz de şer atarız öz dedemize
    Ulu Atalara yol gösteririz
    Nerde ayrılsak da burda biz biriz.


    Hakkı ayaklarız biz hak adına
    Dil uzun, el kısa, fikir derbeder
    Ya Rab! Bu dünyada öz ecdadına
    Çirkef atan var mı bu millet kadar?

    Bahtiyar Vahabzade.....Alinti
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  6. #6
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Benden Habersiz

    Ömrün fasılları tez geldi geçti.
    Yazı verimlidir, kışı verimsiz
    Bir gün gördüm ki, güçten düşmüşüm.
    Yıllar öz atını sürdü eğersiz.

    Ülkü olan yere baş koyan yıllar
    Gamlı gözlerime yaş koyan yıllar
    Ey yaşım üstüne yaş koyan yıllar,
    Nere kaçarsınız benden habersiz?

    Ey ömür! Görünür artık sahilin,
    Elin kısıldıkça uzanır dilin.
    Ömürden verdiğim yetmiş üç yılın
    Zehiri yeterli, balı yetersiz.

    Öz omuz yüküdür herkesin yaşı
    Derdi - sırdaşıdır, fikri – yoldaşı,
    Dönüp mizacıma kahır gözyaşı.
    Sevinç de, keder de, geçmez kahırsız.

    Fikirler selinde akandan beri
    Ayıramadım ben hayırdan şerri
    Dökülmüş ömrümün yaprak yılları
    Bahçesi virane, bağı çepersiz

    Gönül o gönüldür, koca yaşımda,
    Fikirler kaynaşır yine başımda
    Yine hücumdayım söz savaşımda,
    Sözüm teperlidir(1) , özüm tepersiz.

    Ağustos 1998

    (Türkiye Türkçesi’ne dipnotlarla aktaranlar: Seriyye GÜNDOĞDU, Bayram GÜNDOĞDU)

    Teperlidir: Kuvvetlidir, etkilidir, geçerlidir

    .

    Bahtiyar Vahabzade ....Alinti
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  7. #7
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Tora Düştü Keleğinden Dünyanın

    Baş açmadım ömrüm boyu ben yazık
    İblisinden, meleğinden dünyanın
    Adem sattı bir elmaya cenneti
    Tora düştü keleğinden dünyanın

    Ne güzeldir, yürek geniş, söz açık
    Yaşamadım bir sevdamı yarımcık.
    Azap adlı değirmenden narin çık
    Geçeceksin eleğinden dünyanın

    Arzum için bir meleyen cüyürdüm
    O tepeden bu tepeye yüyürdüm
    Niye korkum kefeninden? Ne gördüm
    Beşiğinden, beleğinden dünyanın

    Biz özümüz özümüzden öç aldık
    Geçen güne gelen günü bac aldık
    Ömrümüzün yarısında gocaldık
    Sillesinden köteğinden dünyanın

    Gönül üzgün, hayal küskün derbeder
    Özün söyle zulm olar mi bu kadar?
    Yedekleyip arkasınca süreder
    Berk yapışsan eteğinden dünyanın.

    Gönül düştü bin arzunun izine
    Bilemedik eğrisi ne düzü ne?
    Şimdi kefen örüyoruz özüne
    Öz külünden, çiçeğinden dünyanın.

    .

    Bahtiyar Vahabzade ........Alinti
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  8. #8
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Tenha Mezar*

    Yolun kenarında tenha bir mezar
    Üstünde ne adı, ne soyadı var.
    Yolcu, arabayı durdur bu yerde
    Bir sor, kimdir yatan tenha kabirde?

    O bir Türk askeri, kahraman, metin!
    O öz kardeşine yardıma geldi.
    Kurşuna dizilen milletimizin,
    Haklı savaşına yardıma geldi.

    Uzaktan ses verip senin sesine
    Geldi, o dönmedi öz ülkesine.
    Düşman saflarını o, soldan sağa,
    Biçti, dostlarıyla cepheyi yardı.
    Toprağın yolunda düştü toprağa,
    Senin toprağını sana kaytardı.(1)

    Kendi koruduğu, hem can verdiği
    Yolun kenarında defn edildi o.
    Uğrunda canını kurban verdiği
    Toprağı kendine vatan bildi o.

    Yolcu, arabanı bu yerde eğle.(2)
    O mezar önünde sen ta’zim eyle.
    Secde kıl, dua et onun ruhuna,
    Ayak bastığın yer borçludur ona

    1998
    * 1918’de, Türk ordusu Ermeni işgaline maruz kalan Azerbaycan halkının yardımına geldi. Destan yazan Türk ordusunun neferlerinden birisi Şamahı civarında yaralanır ve şehit düşer. Yaralandığında yardımına gelen köylülere eğer ben ölürsem beni yaralı olarak bulduğunuz yere defn edin diye vasiyette bulunur ve asker yaralandığı yere defn edilir (AN) .
    1) Geri aldı
    2) Durdur

    (Türkiye Türkçesi’ne dipnotlarla aktaranlar: Seriyye Ağayeva, Bayram GÜNDOĞDU)

    .

    Bahtiyar Vahabzade
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  9. #9
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Allah

    İdrakte yol açmış geceden gündüze Allah.
    Güldürmesen öz(1) gönlünü, gülmez yüze Allah.
    Dünyaya şafaklar gibi Tanrım sepelenmiş(2) ,
    Kalbin gözü yanmazsa, görünmez göze Allah.

    Allah! Biliriz cisim değil, ya nedir Allah?
    En yüksek olan hakta, hakikattedir Allah.
    Dondunsa Tekâmül ve güzellikler önünde,
    Derket, bu taaccübde(3) , bu hayrettedir Allah.

    Bildik, biliriz, gizlidir insandaki kudret,
    Herkes onu fehmetmese(4) , acizdir o, elbet.
    İnsanın ezel borcudur insanlığa hürmet,
    İnsanlığa hürmette, liyakattedir Allah.

    Gerçek de şu ki: Gizlidir her zerrede vahdet.
    Bir zerre iken külle(5) kavuşmak ulu niyet.
    Gördüklerimiz zahiridir(6) , batna(7) nüfuz et.
    Batındaki, cevherdeki fıtrattadır Allah.

    Fıtrat da yatar sözde, sözün öz yükü fikrim,
    Seçmiş, seçecek daima tüyden tüyü fikrim.
    Ben bir ağacım, yaprağı sözler, kökü fikrim,
    Sözlerde değil, sözdeki hikmettedir Allah.

    İnsan! Tepeden-tırnağa, sen arzu, dileksin.
    Nefsinde doyumsuz, fakat aşkında meleksin
    Zulmün yüzüne hak denilen silleni çeksen,
    Sillende mühürlenmiş o gayrettedir(8) Allah.

    Cahil İner alçaklığa, öz kalbine inmez,
    Vicdandan eğer dönse de, hayrından o dönmez.
    Zulmette, cehalette, adavette görünmez,
    İlgarda(9) , sadakatte, muhabbettedir Allah.

    1984
    1) Kendi
    2) Serpilmiş
    3) Bu hayrette, şaşkınlıkta
    4) Anlamasa
    5) Bütünlük
    6) açıktadır, görünüştedir
    7) İçe
    8) Namustadır
    9) Sözdedir

    (Türkiye Türkçesi’ne Dipnotlarla Aktaranlar: Seriyye - Bayram Gündoğdu)

    .

    Bahtiyar Vahabzade
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

  10. #10
    AyMaRaLCaN - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    24.08.2008
    Mesajlar
    11.371
    Konular
    5172
    Beğendikleri
    0
    Beğenileri
    2
    Tecrübe Puanı
    100
    @AyMaRaLCaN

    Standart

    Ana Dili

    Dil açanda ilk defa 'ana' söylerik biz
    'Ana dili' adlanır bizim ilk dersliyimiz
    İlk mahnımız laylanı anamız öz südüyle
    İçirir ruhumuza bu dilde gile-gile.

    Bu dil - bizim ruhumuz, eşgimiz, canımızdır,
    Bu dil - birbirimizle ehdi-peymanımızdır.
    Bu dil - tanıtmış bize bu dünyada her şeyi
    Bu dil - ecdadımızın bize goyup getdiyi
    En gıymetli mirasdır, onu gözlerimiz tek
    Goruyub, nesillere biz de hediyye verek.

    Bizim uca dağların sonsuz ezemetinden,
    Yatağına sığmayan çayların hiddetinden,
    Bu torpağdan, bu yerden,
    Elin bağrından gopan yanığlı neğmelerden,
    Güllerin renglerinden, çiçeklerin iyinden,
    Mil düzünün, Muğanın sonsuz genişliyinden,
    Ağ saçlı babaların aglından, kâmalından,
    Düşmen üstüne cuman o gıratın nalından
    Gopan sesden yarandın.
    Sen halgımın aldığı ilk nefesden yarandın.

    Ana dilim, sendedir halgın aglı, hikmeti,
    Ereb oğlu Mecnunun derdi sende dil açmış.
    Üreklere yol açan Füzulinin sen'eti,
    Ey dilim, gudretinle dünyalara yol açmış.
    Sende menim halgımın gahramanlığla dolu
    Tarihi verağlanır.

    Sende neçe min illik menim medeniyyetim
    Şan-şöhretim sahlanır.
    Menim adım, sanımsan,
    Namusum, vicdanımsan!
    Milletlere halglara halgımızın adından
    Mehebbet destanları yaradıldı bu dilde.


    Bu dil - tanıtmış bize bu dünyada her şeyi
    Bu dil - ecdadımızın bize goyup getdiyi
    En gıymetli mirasdır, onu gözlerimiz tek
    Goruyub, nesillere biz de hediyye verek.

    .

    Bahtiyar Vahabzade ........Alinti
    Sinemde yanar dağlar bahçeler bağlar yetim
    Sensizken canım ağlar bensizken memleketim
    Özüme bir kez dokun gör nasıl birisiyim
    Aşka aşıkken bile memleket delisiyim

Giriş

Giriş