Saçın ucun hörməzlər, Gülü sulu dərməzlər, Sarı gəlin…
Bu sevda nə sevdadır, Səni mənə verməzlər… Neynim aman, aman… Sarı Gəlin…
Çoxları elə ilk sətirdən nə deyəcəyimi, nədən danışacağımı anladılar. Bəli, bu yazımda Azərbaycanın qədim və əsrarəngiz xalq mahnısı “Sarı Gəlin”dən bəhs edəcəm. O nəğmədən ki, milyonların yaddaşından yüz illər, bəlkə də min ilər öncədən bu günə qədər axa bilib, yol tapa bilib. O nəğmədən ki, eşidəndə ruhu təmizləyir, layla kimi, nənni kimi könül oxşayır. Amma maraqlıdır ki, tarixi dəqiq bilinməyən bu qədim el nəğməsinin qəhrəmanı haqqında az bilirik.
Ümumiyyətlə, Sarı Gəlin kim? Çalışacam ki, “Sarı Gəlin”in kimliyi barədə əldə olan bilgilərdən və araşdırılanlardan oxucularımıza təqdim edim.
“Sarı Gəlin” Günəş imiş
Kiminə görə Sarı Gəlin adi qadın olub, kiminə görə isə o insan olmayıb. Yəni, bu el nəğməsi insana qoşulmayıb. Elə hesab edirəm ki, ikinci variant gerçəyə daha yaxındır. Bu barədə xeyli araşdırmalar da olub. Tarixçilər, folklorşünaslar, araşdırmaçılar bu barədə yekdil bir fikirə gələ bilməyiblər. Bu araşdırmalar içində ən mənqtiqlisi də araşdırmaçı-tarixçi Şakir Qabıssanlının fikirləridir. Şakir Qabıssanlı yeni bir yanaşma qoydu ortaya və öncəki araşdırmaların yanlış olduğunu iddia etdi. Hər halda öncəki və bundan sonrakı araşdırmalarda “Sarı Gəlin”in insan olması barədə tutarlı dəlil yoxdur.
Son zamanlarda qədim xalq mahnısı olan “Sarı Gəlin” haqqında çox danışılır. Mediada bu mahnı haqda müxtəlif iddiaların irəli sürülməsinin şahidi oluruq. Bu günədək “Sarı Gəlin” həm Azərbaycan, həm də xarici müğənnilər tərəfindən dəfələrlə səsləndirilib. Mahnı həm xalq mahnısı kimi, həm estrada mahnısı kimi dəfələrlə aranjıman edilərək müxtəlif tərzlərdə ifa edilib. Düzdür, xalq mahnısının əyilib-bükülüb biabırçı hala salınmasının qətiyyən tərəfdarı deyiləm, “xalq mahnısı elə öz üslubunda oxunmalıdır” deyə düşünürəm. Bəs tək müğənnilər tərəfindən deyil, bir çox ünlü balaban, ney, tütək, zurna ifaçılarının da məharətlə ifa etdikləri bu möhtəşəm el nəğməsinin sirri nədədir? Nədən onu dinləyəndə insanın içi titrəyir, nədən o mahnı eşidiləndə kövrəlir adam? Sirri nədir bu öykünün?
Araşdırdıqlarımdan gəldiyim nəticə belə oldu:
“Sarı Gəlin” mahnısının əslində üç qəhrəmanı var.
1. Günəş – yəni, Sarı Gəlin.
2. Sevgili – Nazlı yar.
3. Öz eşqini nağıl edən Aşiq. Aşiq öz sevgisindən və sevdiyi qızdan danışır Sarı Gəlinə..
1. Mahnıda deyilən “sarı” yox, əslində “sari” olmalıdır. “Sari” qədim türk sözü olub göydə hərəkət edən, bizə sirayət edən, bizə həyat enerjisi verən Günəş deməkdir.
2. “Saçın ucun hörməzlər” – bu qadın saçı deyil, Günəş şüalarının mənasını verir, onu necə hörmək olar?
3. Saçın telinin sayılması, hörülməsi, ümumiyyətlə saçın mədhi təkcə “Sarı Gəlin”də deyil, başqa mahnılarda da var. Məsələn: Təbriz üstə Marağa, Telin gəlməz darağa… Bu mahnıda da Günəşin telindən danışılır. Demək, “Sarı Gəlin” öygüsü də Günəşə, onun vəsfinə istiqamətlənən mahnılardandır.
4. “Gülü sulu dərməzlər” Günəş çıxmadan gülü dərmək olmaz mənasını verir. Bağçılıqdan bir az anlayanlar bilir ki, gül-çiçəyi heç vaxt şehli-şehli dərmirlər…
5. “Nə olaydı görəydim nazlı yarın üzünü, Sarı gəlin…” – deyilir mahnıda. Yəni Sarı Gəlinə – Günəşə müraciət edilir ki, nazlı yarımın üzünü görmək istəyirəm. Deməli Sarı Gəlin, yəni Günəş nazlı yar deyil, yar başqasıdır.
6. Bu sevda nə sevdadır, Səni mənə verməzlər, neynim, aman-aman, neynim, aman-aman, Sarı gəlin – Sarı Gəlindən imdad diləyir aşiq, dərdini söyləyir, əlac istəyir…
7. “Aşıq ellər ayrısı, Şana tellər ayrısı, Bir gününə dözməzdim, Oldum illər ayrısı” – Aşiq Sarı Gəlinə dərdini anladır – Əgər nazlı yar Sarı Gəlinsə, o zaman niyə aşiq deyir ki, “oldum illər ayrısı”? Axı Günəş hər səhər görünür, aşiq istəsə də ondan ayrı qalmaz. Həm də Sarı Gəlinin insan olmadığı fikrinə əsaslansaq, o zaman aydın olur ki, aşiqin ayrı qaldığı yar başqasıdır. Yəni, mahnıda aşiqdən başqa daha iki surətin olması aydın olur.
“Avazın yaxşı gəlir…..”
Xatırlayarsınız yəqin, Ermənistan prezidenti Serj Sarkisyan və Türkiyə prezidenti Abdulla Gül Bursada şam yeməyi zamanı “Sarı gəlin” xalq mahnısından danışmışdılar. Şam yeməyi vaxtı “Sarı gəlin” mahnısı səsləndirilmişdi. Güllə Sarkisyan arasında belə bir dialoq baş tutmuşdu:
Abdulla Gül: “Sarı Gəlin” bizdə anonimdir. Sizdə də elədirmi?
Serj Sarkisyan: “Bəli, bizdə də anonimdir. Sarı bizdə dağ deməkdir. Yəni, dağlı qız mənası verir”.
Sarkisyan bu sözü deyəndən sonra gülümsəyərək belə deyib: “Cənab Gül, görürsünüzmü? Türkülərimizin, mahnılarımızın və yeməklərimizin nə qədər ortaq bir dadı var…”
Sarkisyanı anlamaq olar, ermənilər bədbəxt, rəzil, oğru və başqasının yaratdıqlarına möhtac bir millət olduğundan hər şeyi mənimsəmək psixologiyası ilə yaşayırlar. A.Gülü isə heç anlamaq olmur. Adam bu mahnının Azərbaycan türklərinə məxsus olduğunu yaxşı bilir. Amma siyasi maraqlar naminə türk millətinin mədəni sərvətini düşmənin mənimsəməsinə şərait yaradır.
Yadıma düşmüşkən, bir şeyi də deyim. Türkiyədə qətlə yetirilən erməni jurnalist Hrant Dinkin İstanbuldakı anım mərasimində də hər il eyni şeyi edirlər, Azərbaycan türküsünü erməni mahnısı kimi bir erməninin anım mərasimində səsləndirirlər. (Görəsən, bu ermənilərin özlərinə aid normal bir mahnıları yoxmu? Deyəsən yox! Əgər olsaydı, qonum-qonşusunun mədəniyyətini oğurlayıb “mənim” deməzdilər…)
Üstəlik, bu anım mərasimini Türkiyə telekanalları da göstərir, bir Tanrı bəndəsi türk qardaşımız çıxıb demir ki, bu türkü Azərbaycan türklərinə aid, hansı səbəbdən bir erməni mərasimində oxudulur? Bütün Türkiyə cumhurbaşkanı kimi düşünür deyəsən, “Sarı Gəlin”i anonim deyə təqdim edirlər.