Argo

[Emine]

Argo

Argo belli bir kesimin genellikle de belli bir meslekten olan kişilerin kendi aralarında oluşturup konuştukları bu nedenle ortak dili konuşan diğer insanların anlayamadığı özel dile argo (Alm: Argot gaunesprache; Fr: argot; Ing: slang) adı verilir.





Yapı bakımından içinden çıktığı ortak dilden farklı olmayan argo da her dil gibi sürekli olarak değişir gelişir. Kimi sözcükleri ölür toplumsal gelişmelere göre yeni sözcükler kazanır.





Argo terimi eskiden daha çok kaba dil karşılığı olarak külhanbeyi ayak takımı ağzı için kullanılırdı. Bu anlayış büyük ölçüde değişmiştir. Bugün külhanbeyi hırsız denizci şoför argosu yanında esnaf sanatçı argoları da ortaya çıkmıştır.





Argo sözcükler ortak dilin ya da bir yabancı dilin sözcüklerine özel anlamlar yükleyerek yabancı dilden alınan bazı sözcüklerin yapısını bilinçli olarak bozarak elde edilir.





Argo sanıldığının tersine anlam değişiminin güçlü olduğu nükteli etkili bir dildir. O kadar ki argo sözcükler öbekler zamanla ortak dilin söz varlığına da girer ulusça kullanılır. Örneğin dümen (hile dolap) dümen yapmak yelkenleri suya indirmek dikine tıraş (yalanlarla dolu gevezelik) palavra (uydurma söz ya da haber; uzun ve boş konuşma) omuzlamak (alıp götürmek) yuvarlamak (bir şey yemek) boşlamak (vazgeçmek peşini bırakmak) kırmak (okuldan kaçmak) inek (çok çalışkan olmak) gibi sözcük ve öbekler argodan anadilimize geçmiştir.